Annonse
Hvis du akkurat har laget en hjemmeside og vurderer å få den oversatt til flere språk eller korrekturlest, så har du helt sikkert lurt på hvor viktig språket er på en hjemmeside. Som regel, kan man slippe unna med mye, men her kan du lese mer om, når det er viktig med godt språk på en hjemmeside.
Troverdighet er viktig
Det som først og fremst avgjør at språk kan være viktig på en hjemmeside handler om troverdighet. Vi lever i en virkelighet hvor mange har opplevd å bli lurt på nettet, og vi bruker derfor som regel mye tid på å vurdere hvor troverdig en hjemmeside er, når vi bruker den, nesten uansett formål. Dette gjør seg i stor grad gjeldende hvis man skal kjøpe noe, og gjerne vil være sikker på at den varen man kjøper er autentisk og ikke bare lureri. Da fokuserer man mye på detaljer, som for eksempel på om logoene til PayPal og Visa og lignende ser riktige ut, og om siden er godt skrevet. At en side har dårlig språk, kan for noen tyde på hastverksarbeid, og det er noe som man ser på sider som driver med svindel. Derfor går varsellampene for mange, hvis man ser at det er mange skrivefeil og tastefeil på en hjemmeside. Hvis siden ikke er gjennomarbeidet – hva så med produktet?
Kommer an på hva du selger
Det kommer faktisk også litt an på hva du selger. Hvis du for eksempel er et mediebyrå eller selger språklige tjenester, så er det klart at potensielle kunder vil reagere på språket på siden din, hvis dette ikke er bra nok. Vi stoler på godt språk, og derfor er dette med troverdighet så essensielt i den forbindelse. Det er derfor en utrolig god ide å få siden din korrekturlest for feil og oversatt av noen som har morsmålsforståelse av det språket du vil oversette til. Det er mange bedrifter som tilbyr dette, klikk her og se mer.
Språk, godt språk, kan altså ha mye å si for hvordan din hjemmeside blir oppfattet av lesere og potensielle kunder. Det er viktig å fremstå troverdig på nettet. De som besøker siden din kjenner ikke nødvendigvis deg som person og vet at de kan stole på deg, derfor bruker de helt andre parametere for å vurdere om bedriften og hjemmesiden er til å stole på. Språk er en viktig faktor her, og derfor er det lurt å få siden din sjekket grundig og oversatt ordentlig.